“A Ópera de Três Vinténs” – peça de Bertold Brecht musicada por Kurt Weill – retomando o texto; Polly apresenta a canção de “Jenny-Pirata”; novo esculacho do Navalha ao capanga Matthias e uma advertência à Polly

Talvez seja interessante retomar https://aulasprofgilberto.blogspot.com/2021/02/a-opera-de-tres-vintens-peca-de-bertold_25.html antes de ler esta postagem:

Estamos neste ponto em que Polly se propôs a apresentar a canção de Jenny, a pequena e pobre copeira que trabalhava no reles boteco de hotel decadente do Soho e vivia a servir frequentadores embriagados e arrogantes que só sabiam humilhá-la... Entendemos que o maior desejo de Jenny só podia ser o de deixar aquele lugar e partir em um navio para bem longe.

Polly fez os capangas de Mac Navalha participarem com as provocações que os odiosos fregueses dirigiam à Jenny... Um teve de dizer “Então, quando é que vai chegar teu navio, Jenny?”; outro a afrontou perguntando “Você continua lavando os copos, Jenny, sua noiva de piratas?

(...)

A canção de “Jenny-Pirata”

                   “Meus senhores, hoje eu lavo copos

                   E faço a cama de qualquer freguês,

                   Aceitando gorjetas. No papel

                   De pobre empregada num sujo hotel,

                   E ninguém pergunta: quem és?

                   Mas um dia ouvem-se gritos no porto

                   E perguntam: que sons infernais?

                   Ao me verem sorrindo sobre os copos:

                   Por que raios sorri sempre mais?

                            E a nau de oito velas,

                            Com cinquenta canhões,

                            Ancora no cais.

                   E dizem: lava seus copos, menina!

                   E dão-me algum vintém.

                   A grana é tomada, a cama feita ligeiro,

                   Mas ninguém deita mais no travesseiro,

                   E quem sou, não sabe ninguém!

                   Mas um dia ouvem-se gritos no porto

                   E perguntam: que sons infernais?

                   Ao me verem de pé atrás das janelas,

                   Dizem: que sorriso de azar!

                            E a nau de oito velas,

                            Com cinquenta canhões,

                            Bombardeia o lugar.

                   Meus senhores, seu riso logo passa.

                   Estes muros estão por cair,

                   A cidade está por ser devastada,

                   Só um sujo hotel sobra no nada:

                   E quem vivo consegue sair?

                   Nesta noite, ouvem-se gritos em torno

                   E dizem: por que o hotel se salvou?

                   Quando fecho a porta pela última vez,

                   Perguntam: é ela que lá morou?

                            E a nau de oito velas,

                            Com cinquenta canhões,

                            Embandeira o convés.

                   Desembarcam cem homens ao meio-dia,

                   E nas sombras vão se envolver

                   E prendem um em cada lugar,

                   Para eu os presos julgar,

                   Perguntando: quem deve morrer?

                   E reina o silêncio total no porto

                   Quando indagam: quem deve ser morto?

                   Todos! – falo sem pestanejar.

                   E ao tombar a cabeça, digo: - oba!

                            E a nau de oito velas,

                            Com cinquenta canhões,

                            Some comigo no mar”.

(...)

O bandido Matthias foi o primeiro a manifestar aprovação... Disse que achou muito legal... E engraçado, pois madame Polly levava muito jeito para a apresentação. Navalha chamou-lhe a atenção e vociferou que a apresentação de Polly não tinha nada de engraçado ou legal, pois era arte... Parabenizou a esposa, disse que os “bostas” de seus capangas não mereciam, e na sequência pediu desculpas ao reverendo.

Mac Navalha falou baixinho junto ao ouvido de Polly que a apresentação não o agradara e que não gostaria que ela repetisse aquele tipo de encenação no futuro.

Continua em https://aulasprofgilberto.blogspot.com/2021/03/a-opera-de-tres-vintens-peca-de-bertold_1.html

Leia: “A ópera de três vinténs”. Editora Paz e Terra.

Indicação do filme (14 anos)

Um abraço,

Prof.Gilberto