Talvez seja interessante retomar https://aulasprofgilberto.blogspot.com/2021/03/a-opera-de-tres-vintens-peca-de-bertold.html antes
de ler esta postagem:
Os
homens não notaram o chefe advertindo a esposa, pois estavam mais interessados
em notar os modos do reverendo e a rir dele à mesa. O Navalha também voltou sua
atenção ao religioso e sem disfarçar o espanto perguntou-lhe o que tinha nas mãos...
Jakob adiantou-se e respondeu que eram duas facas... Então o chefe perguntou o que
tinha em seu prato... Os homens continuaram a rir e, sem entender o que se
passava, o reverendo Kimball respondeu que achava que era salmão.
Então o senhor come salmão com a faca? Foi o que Mac Navalha vociferou...
Jakob, que havia sido humilhado pelo chefe pelo mesmo motivo pouco antes da
chegada do reverendo, não perdeu a oportunidade de provocar perguntando se já
tinham visto alguém comer peixe com a faca. Depois emendou com a mesma truculência
do Navalha: “quem faz isso é simplesmente um...”, o capitão completou “animal!”
e teve de reconhecer que ele mesmo errara com o capanga. Voltando-se
diretamente ao Jakob, disse que “a gente sempre aprende”.
(...)
O capanga Jimmy entrou
abruptamente anunciando que os tiras haviam chegado e que o próprio chefe Brown
estava à frente... Outro exclamou com espanto, “Brown, o Tigre!”. O Navalha ouviu
com naturalidade e acrescentou que o homem era o “sustentáculo de Old Bailey”...
Os demais bandidos ficaram apavorados e se esconderam...
Jakob se retirou lamentando que certamente seriam enforcados. O Navalha encheu
o peito para dizer que ele, o Capitão Macheath teria a honra de receber o
supremo chefe da polícia londrina em seu barraco.
Assim que Brown entrou, Mac o cumprimentou com um “alô”... O tira
explicou que não podia se demorar, pois devia retornar logo ao trabalho...
Falou sobre isso e protestou contra a “estrebaria alheia”. Um novo
arrombamento!
(...)
A postagem sobre o filme, na parte que trata deste
encontro (ver https://aulasprofgilberto.blogspot.com/2021/02/a-opera-de-tres-vintens-peca-de-bertold_22.html), nos
revela que o texto da peça foi reproduzido quase integralmente.
Podemos notar que a produção cinematográfica mostrou o chefe de polícia
preocupado com o fato de o amigo ter se envolvido com a filha do “rei dos
mendigos”, algo que não percebemos no texto da peça.
Outro detalhe é a “Canção dos Canhões” que no texto é apresentada pelo
Navalha e o chefe Brown na comemoração do casamento... Veremos que no filme
essa apresentação ocorre em outro momento.
(...)
Mac Navalha não se esqueceu
de apresentar também os seus comparsas... Certamente o amigo policial já tinha
ouvido falar deles ou até os teria visto alguma vez... Um tanto apavorado, Brown
respondeu que não estava ali a serviço e o amigo o tranquilizou dizendo que
eles também não, pois participavam da festa de seu casamento. Então passou a
chamar um a um dos rapazes...
Jakob-dedo-de-gancho,
Jimmy, Robert, Walter, Ede, Matthias... Brown percebeu que os tipos saíram de
mãos para o alto dos esconderijos. Tranquilizou-os ao dizer que Jakob era “um grande
porco” e ao acrescentar que podiam se sentar tranquilamente. Eles agradeceram.
O chefe Brown salientou que estava alegre por
conhecer a bela senhora do velho amigo. Polly respondeu respeitosamente... O
Navalha pediu ao Brown que se sentasse e bebesse do whisky. Na sequência chamou
a atenção de todos para umas palavras que tinha a dizer sobre o amigo, que o
rei havia colocado bem acima dos pares, mas que permanecera seu “amigo em todas
as tormentas e reveses”... Ele e Jackie Brown se conheciam de longa data,
quando eram soldados e serviam na Índia. Revelou essas coisas e pediu ao companheiro
que o acompanhasse na “Canção dos Canhões”, que conheceremos na próxima
postagem.
Continua em https://aulasprofgilberto.blogspot.com/2021/03/a-opera-de-tres-vintens-peca-de-bertold_2.html
Leia: “A
ópera de três vinténs”. Editora Paz e Terra.
Indicação do filme (14 anos)
Um
abraço,
Prof.Gilberto
