quinta-feira, 25 de fevereiro de 2021

“A Ópera de Três Vinténs” – peça de Bertold Brecht musicada por Kurt Weill – retomando o filme; Peachum se enfurece ao saber que Polly se casou com Mac Navalha; é preciso evitar que os negócios sejam ameaçados pelo “bandido comum”; a Senhora Peachum sabe onde procurar o Navalha e sugere denunciá-lo à polícia; Tiger Brown se percebe em delicada situação e reconhece que a ameaça da marcha de mendigos é uma possibilidade real e pode representar sua demissão


Peachum se enfureceu depois de ouvir as novidades que Polly contou... Andava de um lado para o outro no pequeno quarto enquanto a moça pedia ajuda à mãe para tirar o vestido do casamento. De repente ele disparou que ela devia se divorciar imediatamente.
Ela não se abalou com a fúria de seu pai... De pé e de costas para a mãe que a auxiliava no desabotoar do vestido, respondeu que não podia se divorciar porque amava ao Mac Navalha. Peachum reagiu dizendo que “esquentaria o traseiro” da filha, que disse que isso não adiantaria porque “o amor é maior do que um traseiro esquentado”. No mesmo instante a Senhora Peachum deu-lhe um leve tapa na boca.
(...)
Pai e mãe se retiraram do quarto... Peachum desceu a escada amargurando o fato de a terem mimado com roupas e tudo o mais que a agradava. A principal questão que o atormentava era a aproximação de Mac Navalha, um bandido comum, do seu “negócio honesto”. A única saída que vislumbrou foi a de enforcá-lo. A Senhora Peachum o corrigiu dizendo que o melhor seria entregá-lo à polícia.
Mas como faria isso se não sabia onde o bandido se escondia? A mulher respondeu que podia ajudar... Sabia que ele não saia do convívio junto às “vadias em Turnbridge Alley”.
Ela se retirou... Ele permaneceu pensativo na escada.
(...)
Neste ponto podemos destacar algumas observações...
O filme não dá qualquer ênfase a visitas anteriores do Navalha à casa de Peachum. Como vimos, no texto da peça, Dona Célia (a Senhora Peachum) revela ao marido que o pretendente de Polly era um cavalheiro dos mais simpáticos e até as convidara para um jantar elegante.
O velho Peachum mantem o seu “negócio” à margem da lei, no entanto se coloca como “cidadão de bem” ameaçado por um bandido... Se num primeiro momento dá a entender que resolverá a pendenga pelos próprios meios, passa a levar em consideração a possibilidade de recorrer à Justiça. E é isso o que fará com o incentivo e ajuda da esposa.
(...)
Na cena seguinte vemos Jackie Tiger Brown em seu escritório... Ele parece atormentado, fuma agitadamente e percorre o ambiente de modo agitado. Sabemos que ele tem motivos oficiais e “ocultos” para se preocupar.
É que diante dele estava o casal Peachum, que acabava de apresentar sua reivindicação em relação ao Navalha... O chefe de polícia disse que a polícia nada podia fazer. O pai de Polly disparou que se era assim, o tira podia esperar consequências que resultariam em “terrível injustiça” para ele. Em outras palavras, o “rei dos mendigos” fez uma ameaça direta ao Tiger Brown.
O homem ainda mais se agitou e quis saber o que exatamente poderia acontecer com ele... Por umas três vezes perguntou ao velho, “como assim, uma terrível injustiça?”  Peachum foi direto ao ponto e disse que, se o chefe de polícia não prendesse e enforcasse Mac Navalha, haveria um escândalo durante as festividades de coroação da rainha, e isso certamente lhe custaria o emprego.
Na sequência, o “rei dos mendigos” adiantou que faria um “exército de mendigos marchar em homenagem à rainha”. Eles se juntariam aos milhares na igreja, e isso não seria uma visão nada agradável ou festiva, pois uma aglomeração de mendigos não é atraente...
Tiger Brown ouviu com atenção e temor... Não escondeu o seu embaraço e improvisou uma reação dizendo que, se a ameaça se concretizasse, teria de escorraçar os miseráveis. Peachum esbravejou que o espancamento de dois mil miseráveis durante a coroação não seria nada bom.
O tira tremeu da cabeça aos pés... Sentou-se sem acreditar no que acabara de ouvir. Sim, a visão era revoltante e o velho estava no comando da situação. Ele se levantou e perguntou se estava sendo ameaçado. Uma chantagem! Procurou atabalhoadamente o sino com o qual chamaria os homens para retirar o casal da sala, e como não encontrou pegou o telefone para solicitar ajuda... Mas desistiu dando a entender que não gostaria mais de ouvir impertinências...
Peachum disse que não era criminoso e que se tratava apenas de um pobre homem. Neste ponto, Brown se aproximou argumentando que também ele e seus subordinados eram pobres. Pegou a mão do velho e disse que tinha certeza de que ele sabia que o homem só poderia ser enforcado se fosse capturado. A Senhora Peachum adiantou-se para declarar que sabia onde podia encontrá-lo, pois “uma sogra tem o dever de saber onde seu genro pode ser preso”.
O chefe de polícia mostrou-se novamente embaraçado enquanto a mulher completava que Mac só podia estar “com as mulheres em Turnbridge Alley”. Brown perguntou, “o quê?”
Por essa ele não esperava. A tela escurece...
Leia: “A ópera de três vinténs”. Editora Paz e Terra.
Indicação do filme (14 anos)
Um abraço,
Prof.Gilberto

Páginas