quinta-feira, 23 de setembro de 2021

“1984”, de George Orwell - o criado do grande apartamento, um tipinho de aparência asiática; O’Brien continuou a trabalhar com os papéis mesmo após a chegada das visitas; uma orientação de alto escalão ao “falascreve”; receios de Winston em relação à recepção silenciosa; teletela desligada, surpresa e suspense


A visita não era por acaso...
Sabemos que O’Brien havia convidado Winston, que receberia um exemplar da “Décima Edição do Dicionário de Novilíngua” para conhecer as novidades léxicas e gramaticais. O tipo do Partido Interno conversara com ele no corredor do Departamento de Registro a respeito de uma publicação sua e na ocasião elogiou o texto observando que o rapaz tinha potencial para melhorar sua produção.
A aproximação de O’Brien podia ser entendida como uma iniciativa de incentivo ao trabalho do outro, mas Winston concluiu que o tipo devia pertencer a um grupo de inconformados com a opressão do IngSoc, e que pretendia incluí-lo numa suposta organização secreta de sedição. Ele levou em consideração a referência ao Syme, um camarada que o conhecia de perto e que tinha sido “evaporado” pelo regime. Acreditou que aquilo podia ser um sinal de cumplicidade.
Apesar pertencerem a realidades diferentes, Winston imaginava que O’Brien comungasse de suas reflexões críticas em relação ao Grande Irmão, à repressão das liberdades e às restrições de ordem material impostas à gente comum. Para ele, a visão (o sonho) em que o tipo lhe comunicava a esperança de encontrarem-se “onde não há trevas” começava a fazer sentido e o convite, em vez de se relacionar ao aprimoramento do trabalho no Ministério, só podia ser entendido como a convocação para a ação rebelde.
(...)
Enquanto se encaminhava para o apartamento, Winston se apavorava com a ideia de que a qualquer momento podia surgir um brutamontes fardado de alguma rua paralela para exigir sua documentação.
Aos poucos seus receios se dissiparam, pois a bem da verdade não era sem motivos que chegava à porta de O’Brien. Ele e Júlia foram recebidos pelo criado com seu paletó branco... O tipo tinha uma cara em formato de losango, cabelos escuros, uma fisionomia inexpressiva e parecia ter origem chinesa.
O caminho até a sala era impecavelmente limpo e contrastava com as paredes imundas dos corredores por onde Winston passava cotidianamente. Encontraram o anfitrião concentrado nos papéis sobre a mesa de trabalho e o rapaz logo notou o rosto largo e o formato do nariz que lhe conferiam um aspecto “formidável e inteligente”.
O’Brien permaneceu imóvel durante alguns segundos até que acionou o “falascreve” para pronunciar uma comunicação que certamente dizia respeito a atividades das altas esferas dos ministérios:

                   “Itens um vírgula cinco vírgula sete aprovados completos ponto sugestão contida item seis dupliplus ridícula quase crimidéia cancelar pontos incontinuar construtivo anteobtendo pluscompleto orçamento máquinas extracustos ponto fim mensagem”.

(...)
Parecia que depois de ter ditado ao “falascreve” encerrava o trabalho que havia trazido para casa... Levantou-se e caminhou até os recém-chegados. Seus passos não produziam qualquer ruído graças à maciez do tapete... Trazia a fisionomia fechada dando a entender que talvez não tivesse gostado de ter sido interrompido.
Winston sentiu-se embaraçado, pois esperava uma recepção mais afetuosa. A animosidade levou-o a imaginar que talvez tivesse errado em sua interpretação sobre o convite... Até porque não tinha qualquer prova de que O’Brien fosse mesmo um inimigo do sistema.
Mas o momento se tornara delicado e o rapaz percebeu que não podia dizer simplesmente que estava ali para pegar o prometido exemplar do dicionário, pois não teria como explicar o motivo de estar acompanhado por Júlia.
(...)
Depois de passar pela teletela, O’Brien se deteve e como se tivesse refletido a respeito do equipamento e da visita resolveu voltar alguns passos para desligá-la. Imediatamente o aparelho deixou de emitir sons.
A inesperada iniciativa surpreendeu os visitantes... Júlia deixou escapar um forte suspiro; Winston exclamou, “desligou a teletela!”. O’Brien respondeu com naturalidade que sim, pois ele tinha esse privilégio.
O homem colocou-se diante do casal. Seu porte destacava-se pela estatura avantajada e sua fisionomia havia se tornado “indecifrável”. Winston percebeu que O’Brien esperava alguma manifestação de sua parte, mas ele não sabia o que dizer para começar...
Podia ser que o outro estivesse irritado com a interrupção de seu trabalho e que não tivesse nada de “secreto” para conversar. Nenhum dos dois iniciava a conversa e isso, somado ao silêncio da teletela, dava a sala um aspecto tumular.
Desesperado, Winston manteve o olhar fixo nos olhos do outro. Decidiu esperar que o outro lhe desse um sinal que indicasse o começo das tratativas.
Leia: “1984”. Companhia Editora Nacional.
Um abraço,
Prof.Gilberto

Páginas