O poema é de inteligente ironia, não é à toa que “O judeu, uma desgraça para o povo” faz parte de uma seleção de textos conhecida como “Sátiras alemãs” no livro colado aí ao lado. Nesse poema podemos perceber o esquema de propaganda do Nazismo (o Regime, como é tratado no poema), fica evidente a distribuição de “cartilhas” que esclareciam aos alemães como poderiam identificar um judeu em seu meio.
Poema de Brecht, O judeu, uma desgraça para o povo, extraído de Brecht poemas: 1913-1956, seleção de Paulo Cezar Souza.
“O judeu, uma desgraça para o povo”
Como informam os alto-falantes do Regime
Em nosso país os judeus são culpados por todas as desgraças.
Sendo a liderança muito sábia
Como sempre enfatizou
As irregularidades, cada vez mais freqüentes
Podem vir apenas dos judeus, cada vez em menor número.
Somente os judeus são culpados pela fome que o povo tem
Apesar de os grandes proprietários de terras se matarem de
trabalhar nos campos
E apesar dos industriais do Ruhr comerem apenas as migalhas das
mesas dos trabalhadores.
E somente o judeu pode estar por trás, quando
Falta o trigo para o pão porque
Os militares tomaram tantas terras
Para suas casernas e seus locais de treinamento, que
A sua extensão é igual à de uma província. Portanto
Sendo o judeu uma desgraça para o povo
Não deve ser difícil para o povo
Reconhecer um judeu. Para isso não precisa de
Registros de nascimento ou sinais exteriores -
Pois tudo isso pode enganar -, precisa apenas perguntar:
Este ou aquele homem é uma desgraça para nós? Então é um
judeu. Uma desgraça não se reconhece
Pelo nariz, mas pelo fato
De nos prejudicar. A desgraça não são os narizes
São os atos. Não é necessário
Ter um nariz diferente
Para espoliar o povo, é necessário apenas
Pertencer ao Regime! Todos sabem
Que o Regime é uma desgraça para o povo, logo
Se todas as desgraças vêm dos judeus, o Regime
Só pode vir dos judeus. Mas é evidente!
Um abraço,
Prof.Gilberto
